办事指南

希拉里正式接受民主党总统提名

点击量:   时间:2018-01-04 08:10:01

费城——希拉里·戴安·罗德姆·克林顿(Hillary Diane Rodham Clinton)为丈夫的政治生涯牺牲了个人抱负,而后成为一个具有国际影响力的人物,周四晚上,她成为第一个接受主要政党总统提名的女性,这是几代美国女性梦寐以求的荣誉 现年68岁的克林顿宣告美国正处在“一个决定性的时刻”,她呼吁选民拒绝共和党提名人唐纳德·特朗普(Donald Trump)的那些挑拨分裂的政策理念和好斗的政治她称自己是一个稳重而爱国的美国人,会不计种族与信仰,为全体国民挺身而出,让举国团结起来,应对伊斯兰恐怖分子、经济困境以及枪支暴力带来的混乱局面 “一些强大的力量正企图把我们拉向对立,信任与尊重的纽带岌岌可危,”克林顿说,她为准备此次演讲一直工作到了周四早上4点“和我们的开国者一样,世上不存在高枕无忧的事一切取决于我们自己我们必须想清楚,是否要共同合作,这样才能共同发展” 从其一针见血的讲述,到轻松的笑声,演讲中的克林顿焕发着自信,她从容地承认自己作为公众人物存在缺陷和信任问题,并对特朗普提出的只有他能解决美国的问题的说法发起强烈质疑过去25年来,克林顿一直处在举国瞩目之下,而有时这种瞩目颇为残酷此刻,她在解释自己是怎样一个人,是什么在驱使她,从她的循道宗信仰,到她对关乎民生的政府策略的热情 “我关注政策的细节——无论是密西根州弗林特饮用水含铅水平的具体指标,还是艾奥瓦州心理健康医疗设施的数量,或者你购买处方药的花费,”克林顿说“因为如果关系到的是你的孩子,或你的家人,那就不是细节这是大事这应该是你们的总统的大事” 这是她和特朗普存在强烈反差的其中一处地方,后者基本上没有解释他打算如何实现自己的政策目标她得到了多位共和党人和退伍军人的帮助,他们当晚较早前登上大会讲台,提醒人们特朗普不适合当总统,如已退伍的约翰·艾伦上将(John Allen)所说,他会美国带向“一个充满纷争与恐惧的黑暗地带”与会的民主党人爆发出长时间的呼喊,“USA,USA!” 然而,当晚最有力的受邀讲者是吉泽尔·汗(Khizr Khan),一个穆斯林美国人,他的儿子在2001年9月11日恐怖袭击后加入了陆军,在伊拉克服役期间牺牲汗指责特朗普不断把穆斯林妖魔化成美国的威胁,并从自己的外套口袋里取出一本宪法高高举起 “特朗普先生,你到底有没有读过宪法”他说“你没做出任何牺牲” 他的言语仿佛在会场内激起了一种集体的颤栗,许多代表流下眼泪 很少有政治大会像今晚这样,满溢着历史和炽烈的情感一旦当选,克林顿将成为美国第45任总统,也将是第一次出现由前总统——第42任美国总统比尔·克林顿——配偶担任总统的情况她将是又一位成为国家领导人的耶鲁毕业生和成功律师——但同时也将是第一位担任三军统帅的母亲和祖母,而其他国家几十年前就已经开始有女性担任国家元首 在女儿切尔西(Chelsea)的演讲之后,面带笑容的克林顿在民主党人充满激情与骄傲的欢呼声中走上台此前切尔西介绍她时说,作为一个美国人,母亲的贫困童年令克林顿深受激励,她也要面对定义了几代女性的那些个人与职业抉择两人在台上四目相对,久久拥抱在一起,希拉里·克林顿轻拍着女儿的后背再之后,希拉里·克林顿向比尔·克林顿招了招手,后者送了她一个飞吻 接着,并没有太多重大政治演讲经历的希拉里·克林顿,拿出了自己此生最重要的一次演讲她描绘了一个正面的美国,和特朗普时常说到的那个正在衰落的美国截然不同,经过国内外连年发生的恐怖主义事件,以及日渐拉大的贫富差距,许多选民担心那样的美国已经成为过去 “他赌的是我们被当今世界的种种危险蒙住双眼,看不到它的无穷潜力,”克林顿说“他希望看到我们害怕未来,害怕彼此这个嘛,在八十多年前,一个远比现在更危险的年代,一位伟大的民主党总统——富兰克林·德拉诺·罗斯福对特朗普这种观点做出了完美的反驳:‘我们唯一需要恐惧的是恐惧本身’” 在接下来三个月的大选角逐中,克林顿需要面对一个难以捉摸的特朗普,上周的大会演讲后,他的民调支持率在上升克林顿希望她的演讲不只调动本党的情绪,还能助她打动那些犹豫不决、对她仍存疑虑的独立选民 她的策略是对特朗普予以重击,反复强调她的立场——符合主流民主党政治——和特朗普对共和党的另类理解之间存在的强烈反差,例如向他国货物征收关税,并可能退出条约和贸易协议 特朗普在共和党大会上列出的一长串罕见而不可思议的想法,被克林顿一一复述,她说“他讲了有70多分钟——真的是多了点”(此处克林顿使用的“odd”一词在英文中另有“怪异”的意思——译注),引起哄堂大笑 她的大会演讲,距离年轻的希拉里·罗德姆登上《生活》(Life)杂志封面已经过去47年,当年在自己的卫斯理学院学位颁授典礼演讲中,她思考了那个年代的动乱和示威者与警察之间的冲突“恐惧一直伴随着我们,但我们没时间去恐惧,”她说“现在不行” 周四晚上,她向通过电视观看演讲的万千民众传达了类似的讯息,她恳求美国人将目光投向恐惧与动荡之外的地方,选择和谐而不是仇恨但这一次,克林顿面对的观众对她怀着深深的不信任据纽约时报/CBA新闻的最新调查,全体选民中表示不信任她的占67%,