办事指南

特朗普的非常规提名演讲

点击量:   时间:2017-10-01 02:04:01

克利夫兰——周四晚,唐纳德·约翰·特朗普(Donald John Trump)接受了共和党的总统提名期间他对美国人发出异常明确而坚决的呼吁,后者感觉自己的国家正走向失控,渴望有一位领导人采取强硬乃至极端的行动保护他们 现年70岁的特朗普是一名纽约房地产开发商与真人秀明星他凭借自己的名声和强有力的形象,以政治局外人的身份在一个重要政党的总统候选人角逐中罕见地获胜在他大步登上位于速贷球馆内的舞台,发表与他的候选人资格一样不同寻常的演讲时,台下的共和党大会代表发出热烈的欢呼声 特朗普将自己描绘成一个勇于讲真话的人,愿意直面和反击美国面临的威胁他承诺终结多边贸易协议,限制美国对全球危机的介入,对共和党的正统观念形成挑战他谴责“在中东的15年战争”——相当于指责前任共和党总统乔治·W·布什(George W. Bush)——发誓帮助工会成员、煤矿工人和其他美国低收入者,这些人以往大多支持民主党 “这些是我们国家被遗忘的人,”既创造了工作机会也曾经裁过员、好坏记录参半的亿万富翁特朗普说道“努力工作但不再有机会发声的人们——我就是你们的声音” 在一场异常混乱、意见不一的大会的最后一晚,面对一个躁动不安的政党,特朗普最后一次竭力煽动台下的观众,方式是集中、尖锐地攻击他的民主党对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton),以及危及美国稳定的多方敌人 他在非法移民与不守法的美国人方面谈论得尤其多,称他们对国家安全的威胁不比伊斯兰国和叙利亚难民小特朗普的顾问表示,他试图以这种方式赢得摇摆选民的支持,后者对最近针对警察的暴力感到厌恶,对安全问题感到担忧,但同时又不确定特朗普是否具备做三军统帅的性情与能力 “新一届政府的首要任务将是解救我们的公民,使他们免受威胁其社区的犯罪行为和恐怖主义,以及违法行为的伤害” “对于威胁到我们街头的和平以及警察安全的每个人,本人有一句话:当我明年宣誓就职的时候,我会恢复美国的法律与秩序” 传统的提名演讲基调乐观、带有个人色彩、充满希望、将候选人最好的一面呈现给选民然而,特朗普大体上是在用自己的演讲引发情绪紧张的国民的共鸣 特朗普的语气常常像是一位战时总统他承诺要“击溃ISIS野蛮势力”,以强硬立场应对伊朗、中国及其他一些被他视作对手的国家,言语间多次使用“威胁”一词他还援引美国城市的他杀率和成千上万有犯罪记录的非法移民数据,许诺要在美国本土和海外遏制暴力 “是时候向全世界展示美国的回归——比以往任何时候都更大、更好、更强,”特朗普说 他还对克林顿本人及她担任国务卿期间的记录进行了严厉指责,提出她针对叙利亚、伊拉克、埃及和利比亚等国的外交策略导致了当地的内乱与政治混乱,因此不适宜担任总统 他大胆揣测,奥巴马总统后悔自己让她执掌国务院 “比起奥巴马决定让希拉里·克林顿负责美国对外政策的时候,美国要不安全得多——全世界也要动荡得多,”特朗普这样表示 为了吸引不满本党拥护克林顿的民主党人,特朗普提及了她的主要对手、参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的政治讯息,还表示桑德斯赞同共和党人对她履历的批评 “她糟糕的本能,加上她糟糕的判断力——伯尼·桑德斯指出了这一点——导致了今天呈现的许多灾难,”特朗普说“但是,希拉里·克林顿的政治遗产不必成为美国的遗产只要我们继续依赖那些制造问题的老面孔,我们今天面临的问题——本土的贫困与暴力、海外的战争与破坏——就会延续下去” 在捍卫自己的“美国优先”外交政策主题时,特朗普利用了一些选民担心世界其他地区不再尊重美国的情绪他承诺迅速采取行动,让美国民众对祖国感觉更好,并让海外的盟友和对手注意到,美国将只注重保护自身利益,而且会花大力气这么做 “我要发出的信号是,必须有所变化,而且是必须现在就变,”特朗普说 经过几晚的空座位和代表们——许多人仍对提名特朗普心存矛盾——并不高涨的热情之后,会场座无虚席,等待特朗普演讲特朗普的大女儿伊万卡(Ivanka)将他介绍给观众,称他作为领导人将“直面应该打的硬仗,不惧设立高远的目标,