办事指南

大地震后,意大利小城抢救宝贵历史

点击量:   时间:2017-06-04 14:09:06

意大利阿马特里切——救援人员在烈日下不知疲倦地工作为防止吸入尘土而戴着白色口罩的他们组成了一条人链,传递着能从8月那场地震留下的瓦砾中抢救出来的所有东西由于担心旁边一栋楼不安全——楼体出现了多条很宽的裂缝——他们必须抓紧时间 在最近几天,他们不是在抢救生命,也不是从石头堆里挖掘遗体他们是在抢救阿马特里切本身的历史和消防员并肩作战的这支队伍中,包括意大利宪兵警卫队派来的一个专业的艺术小组他们是专门来搜救阿马特里切市的市政档案的相关档案有300年的历史 在8月24日那场强地震中,至少296人死亡无家可归者和受伤者更多但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的此外,分布在地震灾区的多家教堂和博物馆里还有不计其数的艺术品和手工艺品此次地震的受灾区包括意大利四个地区的城镇 “目前,我们找到了阿马特里切的过去的痕迹,这个地区保留了自己的历史,这是主要的,”负责那天下午的抢救工作的意大利文化部官员玛丽亚·莱蒂齐娅·塞巴斯蒂安(Maria Letizia Sebastiani)说 1997年,意大利中部发生地震,导致大量历史遗址,包括阿西西的圣方济各宗主教圣殿(Basilica of St. Francis)严重受损之后,意大利文化部成立危机应对小组自那时以来,该小组参与了意大利国内外数十场灾难的救灾行动,既有自然灾害,也有人为灾难去年,文化部下令,该小组正式成为一个机构 今年,意大利文化部甚至还成立了一个工作组,与联合国教科文组织(UNESCO)合作,将意大利历史悠久的修复技术带给全世界遭受战争破坏的角落联合国官员本希望将其派往叙利亚伊斯兰国(Islamic State)在2015年进入叙利亚古城巴尔米拉后,那里的历史遗迹受到了严重的破坏但叙利亚冲突的局势太紧张,不适合工作组前往 “我们一直在行动,做好了一得到通知就出发的准备,”宪兵队艺术小组的官员、接受联合国科教文组织培训的工作组成员米凯兰杰·斯特凡诺(Michelange Stefàno)说 专家们忙着从废墟中抢救大量书籍、档案和卷宗 Alessandro Grassani for The New York Times 至少目前在意大利国内有工作要做 地震发生几小时后,上述危机应对小组便被派往灾区随着急救行动逐渐减少,训练有素的专家开始检查各建筑,并初步评估该地区文化遗产遭受的损失 自那时以来,救援人员和文化部官员组成多个分队进入教堂、博物馆和市政厅,一心想抢救该地区的文化遗产及其对过往历史的记忆 绘画、雕像以及耶稣十字架受难像和十字架等宗教物品被捆起来,送往特定的地方,接受保护和初步定损那些地方相当于艺术品和手工艺品的战地医院 这项工作有风险,也很艰苦阿马特里切和其他地方的不少建筑仍有倒塌的风险尽管离地震发生已经过去了数周,但余震仍威胁着本就遭到削弱的建筑结构 一名志愿者在一处为阿马特里切地震灾民而设的临时庇护所里 Alessandro Grassani for The New York Times 各支队伍会对手工艺品进行拍照和记录,并在消防员和民事保护救援人员的帮助下拿走容易取下的部分“我们能进入的建筑,很多仍处在危险状态,”斯特凡诺说 上述危机应对小组的首要任务是尽可能让历史遗迹得到最好的保护,“防止受损情况进一步恶化,”该小组的组长法比奥·卡拉佩扎·古图索(Fabio Carapezza Guttuso)说他也是艺术专家、消防员和民事保护官员之间的联络人 他称这项工作是各种专业技能复杂却又和谐的融合该小组从之前参加的每一场灾难中获取的经验,“都提升了我们参与救援的能力,”他说 地震发生后的这几周里,危机应对小组清空了阿马特里切市博物馆,还有这里以及同样受灾严重的阿库莫利(Accumoli)和阿尔夸塔德尔特龙托(Arquata del Tronto)等城镇的一些教堂 安置阿马特里切地震幸存者的营地地震至少导致296人丧生,并让更多人无家可归 Alessandro Grassani for The New York Times 但仍有成千上万件手工艺品需要从不稳定的教堂和宫殿里转移出来它们很多地处偏远地区“我们会一件一件地把它们都转移出来,”古图索说 每次执行任务时都会尽可能地做足防范措施,但紧迫性依然存在“我们处于海拔1000米的地方,”卡拉佩扎·古图索说,“再过一个月就要下雪了” 古图索说,他们确定了一些优先事项,譬如都灵裹尸布(Shroud of Turin)——据信曾包裹过耶稣尸身的亚麻布——的一件18世纪的复制品他们把它从阿尔夸塔德尔特龙托村的一座教堂里转移出来,放进了阿斯科利皮切诺大教堂(Cathedral of Ascoli Piceno) “它对民众而言非常重要,”他说“它具有文物价值” 此外,危机小组的修复人员已经开始从废墟中挑拣古代砖石,重建工作一启动就可以派上用场 “我们的理念是尽可能在原地按原貌重建,”古图索说“我们想要表达这样的想法:我们正抢救文物和建筑材料”,好让这些城镇尽可能地恢复原来的样子,